March 24, 2013

แค่ปรากฏตัว

วัฒนธรรมการไม่มีแฟนของศิลปินไอดอลเกาหลี
เป็นที่รู้กันดีของผู้ที่ติดตามชื่นชอบ
ส่วนหนึ่งก็หวังจะให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
ส่วนหนึ่งก็หวังที่จะได้ยินอย่างนั้น
ว่าศิลปินไอดอลในใจของพวกเขา ไม่มีแฟน


ส่วนหนึ่งของการไม่มีแฟนนี้คือ ไม่มีแฟนจริงๆ
อีกส่วนหนึ่งคือ แอบมีแฟน


ต่อให้มีแฟนเป็นตัวเป็นตนจริง
วิถีชีวิตของศิลปินมักทำให้ยากต่อการรักษาความสัมพันธ์ไว้
ทำให้ท้ายที่สุดแล้ว...
ศิลปินไอดอลในใจของทุกคน ไม่มีแฟน


หนอจำบทสัมภาษณ์หนึ่งของศิลปินไอดอลรุ่นใหญ่คนหนึ่งได้
คุณคนนี้เขาบอกทางรายการว่ายังไม่มีแฟน
พิธีกรจึงถามสวนไปทันทีว่า แล้วผู้หญิงต้องยังไง?”


ที่ว่า ต้องยังไง?” นี่นอกเหนือจากสเป็คแล้ว
ยังกินความถึง ต้องมีอะไรบ้าง?” ด้วยนะคะ


โดยธรรมเนียมเกาหลีนั้น เวลาที่ชายหญิงแต่งงานกัน
ถ้าฝ่ายชายซื้อบ้าน ฝ่ายหญิงก็ต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์
หมายความว่าทั้งสองฝ่ายต้อง เหมาะสมกันทางสถานะนั่นเอง


การถามถึง คุณสมบัติเหล่านี้ของพิธีกรจึงไม่น่าแปลกใจนัก
แล้วต้องทำยังไงล่ะ? ต้องทำยังไงบ้าง?” คือคำถาม
ไม่ต้องยังไงเลย แค่ปรากฏตัวเท่านั้นคือคำตอบ


และคุณคนนี้เขายังขยายความอีกว่า
ผมมีทุกอย่างแล้ว ชีวิตผมขาดแค่เธอคนนั้นมาเติมเต็ม
เธอไม่ต้องทำอะไรเลย ขอแค่ปรากฏตัวขึ้นสักทีเถอะ


ตั้งแต่ดูรายการสัมภาษณ์ของเกาหลีมา (นับจนถึง ณ เวลานั้น)
หนอไม่เคยได้ยินคำตอบแบบนั้นมาก่อนเลย
พิธีกรเองก็ดูจะพอใจกับคำตอบเสียด้วย


หนอว่าเป็นคำตอบที่น่ารักดีนะคะ
ติดที่ว่าถ้าพูดไปแล้วไม่รู้ว่าจะปรากฏตัวจริงหรือเปล่านี่สิ


คุณล่ะคะ รอการปรากฏตัวของใครอยู่หรือเปล่า?

2 comments: