ชิงช้าในอก กระดานหกในใจ

เราต่างก็มีช่วงชีวิตหนึ่งที่โหยหาสนามเด็กเล่น

เครื่องเล่นต่างๆ ล้วนเย้ายวนใจ

เราเล่นสนุกโดยไม่สนใจว่าจะมีเพื่อนหรือไม่

ต้องแบ่งปันความสุขนี้กับใครหรือไม่

เราต่างก็มีเวลาตลอดชีวิตวนเวียนอยู่ในสนามเด็กเล่น

เครื่องเล่นเก่าบ้าง ใหม่บ้าง

เราเล่นสนุกบ้าง ไม่สนุกบ้าง

แบ่งปันบ้าง ไม่แบ่งปันบ้าง

เราต่างก็เดินวนเวียนอยู่ในสนามเด็กเล่น

ที่ที่เคยโหยหามาตลอดวัยเด็ก

เศษเหล็กเก่าๆ พังๆ

รวมตัวกันเป็นไม้ลื่นและบาร์โหน

ฉันเดินวนเวียนอยู่ในสนามเด็กเล่นเดิมๆ

ที่ที่ฉันคุ้นเคยมาตลอดชีวิต

เศษอดีตเก่าๆ พังๆ

รวมตัวเป็นแผลเป็นที่ไม่มีวันจางหาย

เสียงหัวเราะดังมาจากทางโน้น

สองพี่น้องกำลังช่วยกันก่อปราสาททราย

รอยยิ้มเดิมๆ ปราสาททรายเดิมๆ

ทุกสนามเด็กเล่นต่างก็มีปราสาททรายของมัน

เสียงกรีดร้องดังมาจากทางนั้น

แย่งของเล่นกันอีกแล้วสินะ

ก็เรื่องเดิมๆ ปัญหาเดิมๆ

ทุกสนามเด็กเล่นต่างก็มีปัญหาของมัน

เรื่องราวมากมายเกิดขึ้นที่นี่

ทั้งที่ดีและไม่ดี

ฉันเคยก่อปราสาททรายที่นี่

ฉันเคยถูกแย่งของเล่นที่นี่

ชิงช้าเป็นหนึ่งในเครื่องเล่นโปรดของฉัน

ถ้าเราไม่ออกแรงแกว่งชิงช้า

มันก็จะไม่แกว่ง

ใจเราก็เหมือนกัน

เราต่างก็เคยนั่งชิงช้า

แกว่งเบาไปก็จะไม่สนุก

แกว่งแรงไปก็จะพลัดตกลงมา

ใจเราก็เหมือนกัน

ฉันนั่งชิงช้า

เคยแกว่งมันเสียแรง

พลัดตกลงมาก็หลายรอบ

วันนี้ฉันแกว่งมันเบาๆ พอให้เพลิดเพลิน

กระดานหกเป็นสิ่งที่ฉันชอบเล่นกับเพื่อน

เราเล่นเครื่องเล่นนี้คนเดียวไม่ได้

กระดานหกสอนให้เราแบ่งปัน

สอนให้เราถ้อยทีถ้อยอาศัย

เราต่างก็เคยนั่งกระดานหก

โล้ขึ้นลงสลับข้างกัน

ถ่วงความสนุกของเราไว้กับความสนุกของเพื่อน

ถ้าคนหนึ่งเลิกเล่น อีกคนก็จะพลัดตกลงมา

ฉันไม่นั่งกระดานหก

เพื่อนของฉันเลิกเล่นไปแล้ว

ฉันพลัดตกลงมา

วันนี้ฉันรอเพื่อนใหม่มาเล่นด้วยกัน

ฉันไม่ได้โหยหาสนามเด็กเล่นอีกต่อไป

แต่ยังต้องวนเวียนอยู่ในที่แห่งนี้

ฉันไม่ได้ตั้งตารอเพื่อนใหม่ขนาดนั้น

แค่เรียนรู้ที่จะมีความสุขในที่แห่งนี้

ฉันแกว่งชิงช้าเบาๆ ... ยิ้มให้กับสนามเด็กเล่นที่ไม่มีใคร