London Episode 8: Nell Gwynn

"All the pleasure of the play was, 

the King and my Lady Castlemaine were there; 

and pretty witty Nell..."

- Samuel Pepys, 3 April 1665

เนลล์ กวินน์ มีตัวตนอยู่จริงในหน้าประวัติศาสตร์ โดยเป็นทั้งนักแสดงหญิงคนแรก ๆ ของประเทศ และเป็นชู้รักผู้เลื่องลือของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ ซึ่งทั้งหมดนั่นก็ไม่ได้น่าสนใจเท่ากับที่นักแสดงผู้จะมารับบทเป็นเธอในโปรดักชันล่าสุดนี้คือ "เจ็มมา อาร์เทอร์ตัน" (Gemma Arterton) จากเรื่อง James Bond: Quantum of Solace, Clash of the Titans, Prince of Persia: the Sands of Time และ Hansel and Gretel: Witch Hunters

ก่อนหน้าที่ Nell Gywnn จะถูกนำมาเล่นที่ Apollo Theatre ในย่าน West End นี้ ก็เพิ่งเป็นละครเวทีภายใต้โปรดักชันและผู้กำกับเดียวกันที่ Shakespeare's Globe เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งครั้งนั้นนำแสดงโดยนักแสดงผิวสีอย่าง "กูกู เอ็มบาธา-รอว์" (Gugu Mbatha-Raw) จากเรื่อง Concussion

เจ็มมา อาร์เทอร์ตัน

กูกู เอ็มบาธา-รอว์

ถึงแม้จะเป็นเรื่องของคนที่เคยมีตัวตนอยู่จริง แต่ Nell Gwynn เป็นบทละครที่เพิ่งเขียนขึ้นเมื่อปี 2013 โดย "เจสสิกา สเวล" (Jessica Swale) นักเขียนบทละครและผู้กำกับละครเวที ซึ่งรับหน้าที่กำกับโปรดักชันนี้ทั้งสองเวทีด้วย

ต่อให้ไม่รู้เนื้อเรื่องหรืออ่านรีวิวใด ๆ การที่ละครสักเรื่องจะได้ "ย้าย" (Transfer) จากโรงละครนอก West End มายัง West End นั้น ถือเป็นการการันตีความสำเร็จได้ระดับหนึ่งแล้ว ยิ่งมีนางเอกระดับเจ็มมา -- ที่จบจากสถาบันการแสดงชื่อดังอย่าง RADA และเฉิดฉายอยู่ในแวดวงละครเวทีอังกฤษก่อนจะข้ามฟากไปดังฝั่งฮอลลีวูด -- แล้วด้วย หนอนี่กดซื้อตั๋วแบบไม่คิดหน้าคิดหลังเลย

การไม่อ่านรีวิวและการไม่คิดหน้าคิดหลังตอนซื้อตั๋วทำให้หนอไม่รู้ว่าละครเวทีเรื่องนี้เป็น... ละครตลก! ไม่ได้ตลกเฉย ๆ ด้วยนะ แต่เป็นตลกกึ่งมิวสิคัล เพราะพวกนางร้องเล่นเต้นระบำกันเต็มที่สุด ๆ แล้วผู้ชมก็ได้ฟังเสียงเพราะ ๆ ของเจ็มมาได้เต็มอิ่มสุด ๆ ด้วย

(ที่ว่าสถาบันการแสดงของที่นี่ฝึกให้นักเรียนใช้เสียงและร้องเพลงเป็นนี่คือมันฝึกให้ร้องจนเพราะได้ขนาดนี้เลยเหรอวะ? หรือคนพวกนี้ต้องเกิดมาพร้อมเนื้อเสียงที่ดีด้วย? บ้าจริง... เจ็มมานี่ทำอะไรก็ดีก็น่ารักไปหมดเลย)

ภาพจากตอนซ้อม

ภาพจากตอนซ้อม

ทั้งหมดนี่พอใส่วิก-ทำผม-แต่งหน้า-แต่งตัวแล้วลุคจะเปลี่ยนทันที

ภาพจากตอนแสดงจริง

ทุกเรื่องที่กล่าวถึงพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2

มักไม่ลืมที่จะกล่าวถึงเจ้าหมาพันธุ์ "คิง ชาร์ลส์ สแปเนียล" ด้วย

บทละครเรื่อง Nell Gwynn บอกเล่าถึงการขึ้นมาเป็นนักแสดงของเนลล์ หญิงที่มีชาติกำเนิดต่ำต้อย (สมัยนั้นมีแต่นักแสดงชาย - เล่นทั้งบทผู้ชาย/ผู้หญิง) จนได้พบกับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน และสุดท้ายพระองค์ก็สิ้นพระชนม์จากไป ทำให้เธอหวนคืนสู่เวทีแสดงอีกครั้ง

โดยรวมแล้ว Nell Gwynn เป็นละครตลกที่ดูง่ายและมีองค์ประกอบที่กลมกล่อมลงตัว ทั้งเพลง ทั้งการแสดง ทั้งเสื้อผ้าหน้าผม ถือเป็นละครที่ให้ความเพลิดเพลินกับผู้ชมได้ดีมาก ๆ น่าจะถูกใจทั้งคอ "เพลย์" และคอ "มิวสิคัล"

ล่าสุด ผู้กำกับของเรื่องก็เพิ่งรับรางวัลโอลิวิเยร์ (The Olivier Awards) อันทรงคุณค่า ในสาขา Best New Comedy ซึ่งก็มีการจัดงาน/มอบรางวัลกันอย่างยิ่งใหญ่ที่ The Royal Opera House เมื่อคืนนี้ (3 เมษายน)

เจสสิกา สเวล กับรางวัลโอลิวิเยร์ของเธอ

ขอแสดงความยินกับเจสสิกา
และนักแสดง/ทีมงานด้วยค่ะ

***** ยืนปรบมือยาว ๆ *****