ชื่อนี้ท่านได้แต่ใดมา?

การตั้งชื่อให้กับอะไรสักอย่าง

เป็นสิ่งที่ผู้ตั้งมักจะต้องคิดแล้วคิดอีก

ทำให้เวลาที่ถามถึงที่มาของชื่อเหล่านั้น

ก็จะได้คำตอบที่ยาว เป็นเรื่องเป็นราวทีเดียว

---------

และนี่คือที่มาของชื่อบริษัท

ของคนดังฝั่งฮอลลีวูดเหล่านี้...

Leonardo DiCaprio

กับบริษัท Appian Way

'ตอนที่ถ่ายทำหนัง Gangs of New York ในอิตาลี

ผมขับรถผ่านทาง Appian Way ทุกวัน

มันเป็นเส้นทางที่กองทัพโรมันเคยใช้เดินทัพ

ออกไปพิชิตเมืองต่างๆ ซึ่งผมว่ามันเป็นชื่อที่ดีนะ

แสดงถึงชัยชนะ แสดงถึงการก้าวเดินไปข้างหน้า'

George Clooney

กับบริษัท Smokehouse Pictures

'เป็นชื่อที่ตั้งตามร้านอาหารกึ่งบาร์

ที่อยู่ตรงข้ามกับ Warner Bros.

ซึ่งพวกเรามักจะนัดเจอกันเพื่อประชุมงาน'

Steve Carell

กับบริษัท Carousel Productions

'Carousel แผลงมาจากนามสกุล

ของบรรพบุรุษผมเอง - Caroselli'

Robert Redford

กับบริษัท Wildwood Enterprises

'ชื่อนี้มาจากมุมหนึ่งของหุบเขาในซันแดนซ์

รัฐยูทาห์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของผม

จนถึงตอนนี้ ที่แห่งนั้นก็ยังสร้างแรงบันดาลใจ

ให้ผมสร้างสรรค์งานออกมาได้เสมอ'

Kevin Spacey

กับบริษัท Trigger Street Productions

'Trigger Street เป็นชื่อถนนในแชตสเวิร์ต

รัฐแคลิฟอร์เนีย - บ้านเกิดของผม'

Tom Hanks

กับบริษัท Playtone

'มาจากชื่อของบริษัทเพลง

ในหนัง That Thing You Do!'

Francis Ford Coppola

กับบริษัท American Zoetrope

'Zoetrope คืออุปกรณ์สร้างภาพเคลื่อนไหว

ในยุคแรกๆ ซึ่งเกิดจากคำในภาษากรีก

คือ zoe ที่แปลว่า ชีวิต และ tropos ที่แปลว่า หมุน'

Martin Scorsese

กับบริษัท Sikelia Productions

'Sikelia เป็นชื่อกรีกโบราณของซิซิลี

ซึ่งเป็นบ้านเกิดของตายาย'

*เดิมบริษัทนี้ชื่อ Cappa ซึ่งเป็นนามสกุลแม่

Stan Lee

กับบริษัท POW! Entertainment

'POW มาจาก Purveyors of Wonder!

แปลตรงตัวว่า ผู้จัดส่งความน่าแปลกใจ

เพราะแต่ละโปรเจกต์ที่ทำมักจะแฟนตาซี

กระตุ้นจินตนาการของผู้ชมทั่วโลกได้เสมอ'

George Lucas

กับบริษัท Industrial Light & Magic

'อยู่ดีๆ ผมก็นึกคำนี้ขึ้นมาได้

ระหว่างที่ทำ Star Wars เมื่อปี 1975

เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ

- นั่งอยู่ใน industrial park

และใช้ light เพื่อสร้าง magic'

Bryan Singer

กับบริษัท Bad Hat Harry Productions

'ในหนัง Jaws ซึ่งเป็นเรื่องโปรดของผม

หัวหน้า Brody (พระเอก) พูดกับชายแก่ว่า

That's some bad hat, Harry

ผมเลยเอามาตั้งชื่อบริษัท'

Adam Sandler

กับบริษัท Happy Madison

'มาจากหนัง 2 เรื่องของผมเอง

- Happy Gilmore

กับ Billy Madison'

Nicole Kidman

กับบริษัท Blossom Films

'อยากได้ชื่อที่ดูละเอียดอ่อน

เน้นการบ่มเพาะงานแต่ละชิ้นอย่างตั้งใจ

เลยออกมาเป็นชื่อนี้'